1
00:00:01,523 --> 00:00:02,263
Vamos.
2
00:00:03,046 --> 00:00:03,699
-Doctor.
3
00:00:03,829 --> 00:00:04,786
ella no tiene ningún recuerdo
4
00:00:04,787 --> 00:00:05,787
de los últimos ocho años.
5
00:00:05,788 --> 00:00:06,615
Adelante.
6
00:00:06,789 --> 00:00:07,659
Vine aquí para ayudarte.
7
00:00:07,833 --> 00:00:08,878
"Pesadillas en la cocina"
8
00:00:09,052 --> 00:00:09,661
¿Estás dentro?
9
00:00:09,835 --> 00:00:11,315
Y “volverse holandés”
10
00:00:11,489 --> 00:00:12,273
Banco de banco de banco.
11
00:00:12,490 --> 00:00:13,665
Primeras armas que tengo
visto en la base.
12
00:00:13,883 --> 00:00:14,622
vamos,
vamos.
13
00:00:14,623 --> 00:00:16,233
Todo disponible ahora.
14
00:00:22,326 --> 00:00:24,067
Estás demasiado gorda para estar aquí.
15
00:00:24,154 --> 00:00:27,331
Entonces deberíamos, como,
mudarse a una sala de conferencias?
16
00:00:27,418 --> 00:00:29,768
Quiero decir, no me importaría
más espacio para las piernas. Sin ofender.
17
00:00:29,899 --> 00:00:31,943
- Como una cosa aquí.
- No puede decir eso, señor.
18
00:00:31,944 --> 00:00:34,077
Aquí en el ejército. el esta demasiado gordo
estar aquí en el ejército.
19
00:00:34,164 --> 00:00:35,774
- No demasiado gorda para vivir.
- No.
20
00:00:35,905 --> 00:00:37,863
Hablamos de cuerpo positivo.
idioma,
21
00:00:37,950 --> 00:00:40,866
¿recuerdas? hay
un requisito de aptitud física.
22
00:00:40,953 --> 00:00:42,781
- ¡Que no puede pasar!
- ¡Está trabajando en ello!
23
00:00:42,912 --> 00:00:44,218
No consigue un trofeo
por intentarlo.
24
00:00:44,305 --> 00:00:46,220
¿Qué pasa con tu generación?
y trofeos?
25
00:00:46,307 --> 00:00:47,569
- No sigas con esta perorata.
- Bueno.
26
00:00:47,656 --> 00:00:50,224
No despotricar.
Deja de intentar avergonzarlo.
27
00:00:50,354 --> 00:00:53,313
quiero que se avergüence
de ese organismo en esa ACU.
28
00:00:53,314 --> 00:00:55,229
Lo siento señor, no hago vergüenza.
29
00:00:55,316 --> 00:00:57,099
Dejé la prisión mental de la sociedad
Hace años.
30
00:00:57,100 --> 00:00:58,970
Déjeme decirle algo, señor.
31
00:00:58,971 --> 00:01:01,670
Todo sobre ti
Va en contra de la regulación del ejército.
32
00:01:01,757 --> 00:01:04,238
Tu bigote, tu pelo,
tu actitud...
33
00:01:04,325 --> 00:01:05,456
¿Es eso siquiera emitido por el ejército?
34
00:01:05,543 --> 00:01:06,718
La chaqueta y los pantalones son en realidad
35
00:01:06,805 --> 00:01:09,156
de un disfraz de GI Joe XXXL.
36
00:01:09,243 --> 00:01:11,593
Pero no te gusta que use
Este uniforme, por mí está bien.
37
00:01:11,680 --> 00:01:14,900
Esta mezcla de algodón es genial.
Estoy agotado a las 10 a.m....
38
00:01:14,987 --> 00:01:16,293
Que el coronel está demasiado enojado.
decir es que
39
00:01:16,380 --> 00:01:17,947
vistiendo un uniforme
no es negociable.
40
00:01:18,034 --> 00:01:19,121
Eso es lo que te convierte en soldado.
41
00:01:19,122 --> 00:01:21,210
- Correcto.
- Como jefe de TI...
42
00:01:21,211 --> 00:01:23,039
- ¿Soy realmente un soldado?
- Sí.
43
00:01:23,170 --> 00:01:25,476
Te comprometiste a servir
tu país. Eres un soldado.
44
00:01:25,563 --> 00:01:27,087
¿Lo soy realmente? Quiero decir, vamos.
45
00:01:27,174 --> 00:01:28,827
estas suspendido
del servicio activo.
46
00:01:28,914 --> 00:01:30,177
Si este es el futuro de
combate, ¿sabes qué?
47
00:01:30,307 --> 00:01:32,266
El general Davidson está aquí, señor.
48
00:01:32,396 --> 00:01:35,138
¿Qué? No, no, no puede verlo.
Nunca escucharé el final de esto.
49
00:01:35,225 --> 00:01:37,574
Tenemos que ponerlo
en el armario de suministros. Vamos.
50
00:01:37,575 --> 00:01:39,838
- ¡Levántate, levántate! Vamos. Sí.
- ¿Qué?
51
00:01:39,925 --> 00:01:41,710
Espera un segundo. ¿Por qué no puedo simplemente
¿Entrar al armario voluntariamente?
52
00:01:41,840 --> 00:01:43,581
No vas a encajar. va a
ser un trabajo suave. Vamos.
53
00:01:43,668 --> 00:01:45,365
- Oficiales, vamos, vamos.
- Bueno, toma eso. Toma eso.
54
00:01:45,366 --> 00:01:47,498
- Voy en el...
- Vamos.
55
00:01:47,585 --> 00:01:49,196
Entra. Está bien, está bien.
toma un respiro. Toma un respiro.
56
00:01:49,283 --> 00:01:51,371
Inhala. Vamos.
Cuida tu pie.
57
00:01:51,372 --> 00:01:53,200
- Ahí vamos.
- ¿Te quedarás ahí parado?
58
00:01:53,287 --> 00:01:54,201
Vamos. ¡Ayuda!
59
00:01:54,331 --> 00:01:56,811
Cabo Papadakis,
mueve tu culo!
60
00:01:56,812 --> 00:01:58,682
- ¡Mueve tu trasero!
- Aquí vamos. Presione, presione.
61
00:01:58,683 --> 00:02:00,162
- Aquí vamos. Oh. ¿Lo entendiste?
- Espera, espera, espera.
62
00:02:00,163 --> 00:02:02,122
Entiendo. Lo tenemos.
63
00:02:04,036 --> 00:02:05,777
Bienvenido a Stroopsdorf, señor.
64
00:02:26,668 --> 00:02:28,887
quería ver
con mis propios ojos hasta qué punto
65
00:02:29,018 --> 00:02:31,455
te has caído. ¡Ay!
66
00:02:31,542 --> 00:02:34,849
Has pasado de ser belicista
al quesero.
67
00:02:34,850 --> 00:02:36,808
Gracias, señor.
Siempre es amable de tu parte pasar por aquí.
68
00:02:36,895 --> 00:02:40,724
En realidad, necesito tu ayuda con
mis próximas maniobras de tanques de la OTAN.
69
00:02:40,725 --> 00:02:43,163
¿Ah, de verdad? ¿Qué unidad?
¿(yo) habré mandado?
70
00:02:43,250 --> 00:02:45,817
Tráfico.
Existen bases de servicio para ayudar.
71
00:02:45,904 --> 00:02:48,124
No pensaste que iba a
¿De verdad te dejaron participar?
72
00:02:48,255 --> 00:02:51,040
Déjame ser claro.
Tu carrera ha terminado.
73
00:02:51,127 --> 00:02:52,694
nunca lo harás
Comanda un tanque nuevamente.
74
00:02:52,781 --> 00:02:55,870
has sido enviado
a pastar.
75
00:02:55,871 --> 00:02:59,135
Al menos éste tiene tulipanes.
Je-je.
76
00:02:59,266 --> 00:03:00,963
Él es todo tuyo.
77
00:03:02,486 --> 00:03:03,878
- ¿Cómo te fue?
- Excelente.
78
00:03:03,879 --> 00:03:06,273
Voy a ser guardias de cruce
para maniobras de tanques.
79
00:03:06,360 --> 00:03:08,492
¿Tráfico? ¡Eso es enorme!
80
00:03:08,579 --> 00:03:11,365
- Sí. Inmenso insulto.
- Mm, ¿por qué sonríes?
81
00:03:11,495 --> 00:03:13,541
porque vamos a
robar un tanque.
82
00:03:15,412 --> 00:03:16,761
¡Dios mío!
83
00:03:19,721 --> 00:03:22,027
- ¿Te olvidaste de mí?
- Sí.
84
00:03:22,114 --> 00:03:24,160
Repasemos el plan.
Una vez más, mayor.
85
00:03:24,247 --> 00:03:27,294
La carrera del general Davidson
Maniobras de tanques en la Alemania rural.
86
00:03:27,381 --> 00:03:29,338
Está usando exclusivamente
tanques más viejos, por lo que el ejército
87
00:03:29,339 --> 00:03:31,167
puedo ver cuales
necesita ser reemplazado.
88
00:03:31,298 --> 00:03:34,388
Nuestra misión, robar
un tanque Abrams fuera de servicio...
89
00:03:34,518 --> 00:03:38,392
Primero uso la magia
Ese soy yo para pedir prestado un HET,
90
00:03:38,479 --> 00:03:40,959
la única grúa lo suficientemente grande
para transportar un tanque.
91
00:03:41,046 --> 00:03:42,831
Entonces lo dejaré
un bloqueador de señal.
92
00:03:42,918 --> 00:03:44,833
De esa manera, cuando
el primer tanque se estropea,
93
00:03:44,920 --> 00:03:47,487
Soy el único que responde.
Parece un tipo rudo.
94
00:03:47,488 --> 00:03:49,054
Copia eso. En camino.
95
00:03:49,141 --> 00:03:51,883
Luego arrastramos el tanque
a nuestro HET.
96
00:03:51,970 --> 00:03:53,668
Esto es lo más
parte difícil de la misión,
97
00:03:53,755 --> 00:03:56,410
por eso
Lo haré yo mismo.
98
00:03:56,497 --> 00:03:58,977
y me llega al correo
el informe de desmantelamiento
99
00:03:59,108 --> 00:04:00,414
para cubrir nuestras huellas.
100
00:04:02,938 --> 00:04:05,114
Hurra, este plan muestra
que no sabes
101
00:04:05,201 --> 00:04:07,116
los soldados de Stroopsdorf en absoluto.
102
00:04:07,247 --> 00:04:09,378
No estamos siendo utilizados
correctamente.
103
00:04:09,379 --> 00:04:12,339
Algunos de nosotros tenemos demasiado que hacer,
y otros, no lo suficiente.
104
00:04:12,469 --> 00:04:14,558
Si te refieres
a tu papel reducido,
105
00:04:14,645 --> 00:04:17,082
eso es porque sospechaba
te faltaba entusiasmo.
106
00:04:17,169 --> 00:04:18,214
Permiso para hablar libremente, señor.
107
00:04:18,301 --> 00:04:19,650
¿Qué has estado haciendo?
hasta ahora?
108
00:04:19,737 --> 00:04:20,869
La misión es estúpida, si
109
00:04:20,956 --> 00:04:22,349
Si te atrapan, tu carrera ha terminado.
110
00:04:22,436 --> 00:04:23,698
Así que con mayor razón
para ponernos
111
00:04:23,785 --> 00:04:25,221
en los lugares correctos,
112
00:04:25,308 --> 00:04:27,571
empezando conmigo
en una posición de liderazgo.
113
00:04:27,702 --> 00:04:29,530
no puedes quejarte
que la mision es estupida
114
00:04:29,617 --> 00:04:31,227
y luego quejarse del tamaño
de su papel en él.
115
00:04:31,314 --> 00:04:32,532
eso es como decir
la comida apesta,
116
00:04:32,533 --> 00:04:33,968
pero las porciones son demasiado pequeñas.
117
00:04:33,969 --> 00:04:36,145
Mayor Shah, no puede pensar esto.
es una buena idea.
118
00:04:36,232 --> 00:04:38,539
El ejército va a tirar
el tanque de distancia. Lo necesitamos más.
119
00:04:38,626 --> 00:04:39,974
No somos una base de combate.
sin tanque.
120
00:04:39,975 --> 00:04:41,672
¡No somos una base de combate!
121
00:04:41,803 --> 00:04:43,325
No sin un tanque, estamos
no. Me alegra que estemos de acuerdo en eso.
122
00:04:43,326 --> 00:04:44,979
Creo que estamos diciendo
lo mismo.
123
00:04:44,980 --> 00:04:46,460
Mmm, esto será
un desastre.
124
00:04:46,547 --> 00:04:48,940
No puedes dar BA
tanta responsabilidad.
125
00:04:49,027 --> 00:04:51,420
BA estará bien.
126
00:04:51,421 --> 00:04:53,380
Te olvidaste de respirar durante
nuestro draft de fútbol de fantasía,
127
00:04:53,467 --> 00:04:56,731
y te desmayaste. el se dobla
bajo la más mínima presión.
128
00:04:56,818 --> 00:04:58,123
- No, no lo hago.
- Sí, lo haces.
129
00:04:58,210 --> 00:04:59,386
- Tienes razón, lo hago.
- Sin mencionar...
130
00:04:59,516 --> 00:05:03,172
El mayor defecto
En tu plan aquí estás tú.
131
00:05:03,259 --> 00:05:04,608
nunca has estado
detrás del volante
132
00:05:04,739 --> 00:05:06,480
de un camión de 18 ruedas en tu vida.
133
00:05:06,567 --> 00:05:08,743
¿Cómo lo sabrías?
Nunca estuve presente. ¿Recordar?
134
00:05:08,830 --> 00:05:10,221
- Buena, señor.
- Está bien, escucha.
135
00:05:10,222 --> 00:05:11,746
Todo el mundo tiene mucho que hacer.
136
00:05:11,833 --> 00:05:15,010
Ve y hazlo. Despedido.
137
00:05:15,097 --> 00:05:17,491
Escuche, sargento, debe
Consígueme un instructor de manejo.
138
00:05:17,578 --> 00:05:19,319
Nunca he conducido un camión de 18 ruedas.
en mi vida.
139
00:05:19,406 --> 00:05:20,755
- Lo tengo, coronel.
- Bueno.
140
00:05:22,670 --> 00:05:24,933
Nada de lo que hago
es lo suficientemente bueno para él.
141
00:05:25,020 --> 00:05:27,849
Mira, lo siento
sentirse excluido de la misión,
142
00:05:27,936 --> 00:05:30,417
pero, sinceramente, estás mejor.
Ya es un dolor en mi trasero.
143
00:05:30,504 --> 00:05:32,201
¿Necesitas ayuda?
conseguir ese HET?
144
00:05:32,288 --> 00:05:34,245
Ah, por favor.
Eso requirió dos llamadas telefónicas.
145
00:05:34,246 --> 00:05:35,595
Conocí a este bicho raro holandés
llamado Baas
146
00:05:35,596 --> 00:05:37,379
fumar narguile
en una galería de arte mostrando.
147
00:05:37,380 --> 00:05:40,296
Resulta
su empresa fabrica el HET.
148
00:05:40,427 --> 00:05:42,298
El único problema
es que a cambio,
149
00:05:42,385 --> 00:05:44,561
él quiere una experiencia inmersiva
del exceso estadounidense.
150
00:05:44,648 --> 00:05:47,608
- Ah, bueno, sus palabras.
- ¡Oh, eso es perfecto!
151
00:05:47,695 --> 00:05:49,131
Realizando un trato en el mercado negro
se lo probaré a mi papá
152
00:05:49,218 --> 00:05:50,872
que me necesita en la misión.
153
00:05:50,959 --> 00:05:53,527
Me sorprende que quieras entrar.
Yo te llamaría Goody Two-Shoes,
154
00:05:53,657 --> 00:05:55,529
pero eso implicaría
que esos zapatos se ven bien.
155
00:05:55,616 --> 00:05:56,530
Están asignados.
156
00:05:56,617 --> 00:05:58,662
Están asignados para lastimarme el trasero.
157
00:05:58,793 --> 00:06:00,795
- ¿A quién me enseñaría Conway?
- Empresaria local.
158
00:06:00,882 --> 00:06:02,666
Ella dijo que eran
la única persona en Stroopsdorf
159
00:06:02,797 --> 00:06:03,754
con licencia de camión grande.
160
00:06:03,841 --> 00:06:05,103
Está bien, genial.
161
00:06:05,234 --> 00:06:07,496
Ah, oye. ¿Cómo estás?
162
00:06:07,497 --> 00:06:10,239
Esa es la señora.
del burdel.
163
00:06:10,326 --> 00:06:12,676
- ¿Eso es un problema?
- Tuvimos este tipo de cosas.
164
00:06:12,763 --> 00:06:15,636
Un momento en el festival de los tulipanes.
165
00:06:15,723 --> 00:06:17,333
no voy a hacer nada,
solo estoy preocupado por ella
166
00:06:17,464 --> 00:06:18,855
porque ella era
tan claramente dentro de mí,
167
00:06:18,856 --> 00:06:21,032
y no voy a hacer nada.
168
00:06:22,469 --> 00:06:24,340
- Bien.
- Coronel Quinn.
169
00:06:24,427 --> 00:06:26,647
- ¡Ey!
- Sin el elegante uniforme...
170
00:06:26,734 --> 00:06:29,083
Eres menos llamativo
de lo que recuerdo.
171
00:06:29,084 --> 00:06:31,042
Y eres más directo
de lo que recuerdo.
172
00:06:31,129 --> 00:06:34,916
No contundente. Sólo holandés. nosotros
Creo que la cortesía es un engaño.
173
00:06:35,046 --> 00:06:37,919
Comprueba el HET por mí. tu eres
Mis ojos están puestos en esto, ¿de acuerdo?
174
00:06:38,006 --> 00:06:40,356
Asegúrate de que estos otros idiotas
subir a mi estándar
175
00:06:40,443 --> 00:06:41,792
de excelencia. Voy a entrar.
176
00:06:52,237 --> 00:06:53,717
¿Qué nivel de excelencia
¿Fue eso?
177
00:06:53,848 --> 00:06:57,025
¡Ah, este camión apesta!
Necesitamos otro.
178
00:06:59,897 --> 00:07:03,945
Cuando estaba estudiando para mi doctorado,
Acepté un trabajo como transportista de larga distancia.
179
00:07:04,032 --> 00:07:06,948
escucharía lo requerido
lectura en audiolibro.
180
00:07:07,035 --> 00:07:08,602
Cobra por estudiar.
181
00:07:10,952 --> 00:07:15,825
Ahora inténtalo de nuevo, e intenta
para no avergonzarte.
182
00:07:15,826 --> 00:07:18,176
Dieciocho marchas
Son demasiadas marchas.
183
00:07:18,263 --> 00:07:22,354
Yo-yo-yo creo que estás trayendo
tus problemas en el camión.
184
00:07:22,485 --> 00:07:24,095
Estoy trabajando con mi hija,
todo es
185
00:07:24,182 --> 00:07:26,184
una batalla con ella.
Y no del tipo divertido.
186
00:07:26,271 --> 00:07:28,360
Pensaste que aprenderías
como conducir
187
00:07:28,491 --> 00:07:29,971
este camion
para demostrarle algo.
188
00:07:30,058 --> 00:07:32,364
No trato de probar nada
Para ella, estoy tratando de demostrarle
189
00:07:32,495 --> 00:07:34,410
a mis enemigos
que todavía estoy en mi mejor momento.
190
00:07:35,629 --> 00:07:38,849
Como, último momento.
Cebado final.
191
00:07:38,936 --> 00:07:41,112
no me importa reconocer
el paso del tiempo.
192
00:07:41,199 --> 00:07:44,507
A mi edad ya no tengo
la energía para hacerlo todo.
193
00:07:44,594 --> 00:07:49,512
Así conservo mi energía
por lo que soy bueno.
194
00:07:49,599 --> 00:07:52,341
Puedes seguir adelante y deslizarlo.
195
00:07:52,428 --> 00:07:53,516
- ¿Qué?
- En tercera marcha.
196
00:07:53,647 --> 00:07:55,649
Oh sí. Bueno.
197
00:08:04,658 --> 00:08:05,920
¡Oye, mayor!
198
00:08:06,007 --> 00:08:09,924
Qué estás haciendo aquí,
¿Sin invitación y mal vestido?
199
00:08:10,011 --> 00:08:13,188
Bien, entonces tengo una pregunta.
para ti, ¿por qué estás tirando?
200
00:08:13,318 --> 00:08:15,669
una fiesta de graduación de octavo grado
en Mar-A-Lago?
201
00:08:15,756 --> 00:08:19,193
Baas quería celebrar
Exceso americano.
202
00:08:19,194 --> 00:08:22,806
Entonces compré beer pong y el
inmersión de 12 capas a temperatura ambiente
203
00:08:22,893 --> 00:08:24,895
y un imitador de Hulk Hogan.
204
00:08:24,982 --> 00:08:27,985
- Mmmm, no tan bien.
- Está bien, son los Países Bajos.
205
00:08:28,116 --> 00:08:31,511
Si estuviera en Tampa, podría tirar
una piedra y golpea a Hulk Hogan.
206
00:08:31,598 --> 00:08:33,948
Bueno. ¿Y cómo está Jan?
encajar en esto?
207
00:08:34,035 --> 00:08:36,646
Oh, a Baas le gusta la comedia de improvisación.
208
00:08:36,777 --> 00:08:38,342
- ¿Quieres un cóctel?
- Sí, por favor.
209
00:08:38,343 --> 00:08:40,344
Muy bien, aquí tienes.
Ahí tienes. ¡Oh, no!
210
00:08:40,345 --> 00:08:42,043
- Se te cayó. Ay dios mío.
- ¡Oh, no!
211
00:08:42,130 --> 00:08:45,655
¿Qué sucede contigo?
Está bien. Tengo una escoba. Bueno.
212
00:08:45,786 --> 00:08:48,005
Así que le mostramos a Baas un gran momento, él
acepta prestarnos la grúa,
213
00:08:48,136 --> 00:08:49,441
y luego nos robamos
un tanque.
214
00:08:49,572 --> 00:08:51,138
- Fácil.
- Buen trabajo, capitán. Está bien.
215
00:08:51,139 --> 00:08:53,488
- Lo saqué de aquí.
- Vaya, no.
216
00:08:53,489 --> 00:08:56,492
Es, es... Esto es lo mío.
217
00:08:56,579 --> 00:08:58,799
Lo estoy ejecutando, así que...
Pero gracias.
218
00:08:58,886 --> 00:09:01,583
Si, no, soy tu superior
oficial al que se le ha ordenado
219
00:09:01,584 --> 00:09:02,933
por su oficial superior
para asegurarse de que
220
00:09:03,020 --> 00:09:05,936
las cosas van bien.
Entonces voy a ejecutar esto.
221
00:09:06,023 --> 00:09:08,938
¿Cómo se supone que voy a ganar
el respeto del coronel
222
00:09:08,939 --> 00:09:10,680
si nunca me dan la oportunidad?
223
00:09:10,811 --> 00:09:12,377
Mira, he negociado
con señores de la guerra.
224
00:09:12,464 --> 00:09:13,944
creo que puedo manejar
un fiestero holandés.
225
00:09:14,031 --> 00:09:16,077
- Bueno. Bueno... Sí, sí.
- ¿Están aquí? Vamos.
226
00:09:16,164 --> 00:09:18,513
- ¿Me veo bien? Bueno.
- No. ¡Hola!
227
00:09:18,514 --> 00:09:21,343
Ella es una hamburguesa, un alevín de la libertad.
228
00:09:21,430 --> 00:09:24,651
¡Baas!
229
00:09:24,738 --> 00:09:26,435
Maggie puso todo esto junto
para ti.
230
00:09:26,522 --> 00:09:28,045
es un placer
para finalmente conocerte.
231
00:09:28,176 --> 00:09:30,221
Y espero que estés listo
para tomar una copa y cenar.
232
00:09:30,308 --> 00:09:32,963
- Y 79d.
- Sí.
233
00:09:33,050 --> 00:09:36,445
O 69'd.
234
00:09:36,532 --> 00:09:39,927
Quizás si fuera la década de 1920.
235
00:09:40,057 --> 00:09:43,104
las cosas han avanzado un poco
más aquí en el continente.
236
00:09:43,191 --> 00:09:45,062
Vale, sí, no lo sabía.
inventaron una nueva cosa sexual
237
00:09:45,193 --> 00:09:49,327
aquí afuera. N-no me dieron
la actualización, Baas Baby.
238
00:09:49,414 --> 00:09:52,069
¿Puedo llamarte Baas Baby?
No como la película Jefe en pañales.
239
00:09:52,200 --> 00:09:54,768
Que es una película sólida,
un divertido disfraz de Halloween
240
00:09:54,855 --> 00:09:56,420
si tienes un recién nacido.
241
00:09:58,902 --> 00:09:59,990
Mmm.
242
00:10:03,559 --> 00:10:05,648
- ¡Bailemos!
- ¡Sí!
243
00:10:05,735 --> 00:10:08,216
Saldré ahí. te veré,
Los veré ahí afuera.
244
00:10:08,303 --> 00:10:10,131
- ¿Qué tenemos?
- Dijo que tienes que irte.
245
00:10:10,218 --> 00:10:13,002
Ir. Tienes que irte.
246
00:10:13,003 --> 00:10:14,701
Bueno. Sí.
247
00:10:16,877 --> 00:10:19,706
- Lo has cogido rápidamente.
- Tuve un gran maestro.
248
00:10:19,793 --> 00:10:22,665
Encuentro toda tu franqueza
cosa muy intrigante.
249
00:10:22,752 --> 00:10:24,798
A mí también me intrigas.
250
00:10:24,885 --> 00:10:27,800
La mayoría de los soldados
en Stroopsdorf hay flapdrols.
251
00:10:27,801 --> 00:10:30,717
Se traduce mejor
como zurullos inútiles.
252
00:10:30,804 --> 00:10:33,241
Pero tu estas claramente
no un flapdrol.
253
00:10:33,371 --> 00:10:35,896
Entonces ¿qué soy yo?
254
00:10:36,026 --> 00:10:38,376
Un padre emocionalmente cerrado
255
00:10:38,463 --> 00:10:40,813
sin conexión
a su hija adulta.
256
00:10:40,814 --> 00:10:43,599
Ves muchos malos padres.
en mi trabajo.
257
00:10:43,686 --> 00:10:47,385
- Oh sí. Trabajo sexual.
- Educación superior.
258
00:10:47,472 --> 00:10:50,693
- Pero sí, el trabajo sexual también.
- Mmmm.
259
00:10:50,780 --> 00:10:52,825
- Puedes dejarme aquí.
- Bueno.
260
00:10:52,826 --> 00:10:55,132
si lo deseas
mejor comunicación
261
00:10:55,263 --> 00:10:59,484
con tu hija,
un cumplido puede ser de gran ayuda.
262
00:10:59,571 --> 00:11:01,269
Bueno, escucha, me encantaría
263
00:11:01,356 --> 00:11:06,840
para aprender algo más de ti
alguna vez. ¿En qué está tu doctorado?
264
00:11:06,927 --> 00:11:09,973
Feminismo interseccional
en el capitalismo tardío.
265
00:11:10,060 --> 00:11:12,410
Oh. Divertido.
266
00:11:16,066 --> 00:11:20,984
Hermosa noche.
Vaya, las estrellas realmente...
267
00:11:21,071 --> 00:11:22,943
Viniste aquí para asegurarte
No volví a entrar.
268
00:11:23,073 --> 00:11:25,074
- ¿No es así?
- Sí.
269
00:11:25,075 --> 00:11:28,600
Lo siento. Baas realmente te odia.
270
00:11:28,731 --> 00:11:29,862
¿Papadakis está sufriendo una convulsión?
271
00:11:29,863 --> 00:11:33,736
Él está haciendo el gusano.
Su versión. Me encanta.
272
00:11:33,823 --> 00:11:35,955
lo siento
No encajé en tu grupo.
273
00:11:35,956 --> 00:11:37,304
Para ser justos,
paso la mayor parte de mi tiempo
274
00:11:37,305 --> 00:11:38,959
como un boom enojado
caja de resonancia.
275
00:11:39,046 --> 00:11:42,397
¿Cómo es ser
la única persona en el mundo
276
00:11:42,527 --> 00:11:44,747
quien recibe el de mi padre
atención y cariño?
277
00:11:44,834 --> 00:11:46,009
- No es tan bueno.
- No me mientas.
278
00:11:46,096 --> 00:11:48,795
Es lo mejor. Su amor es como
un recurso escaso.
279
00:11:48,882 --> 00:11:50,534
Entonces es más valioso
que el de todos los demás.
280
00:11:50,535 --> 00:11:53,103
Eso es lo que pensé.
281
00:11:53,190 --> 00:11:58,979
Eso solía ser suficiente para servir.
él, mientras yo servía en el ejército.
282
00:11:59,066 --> 00:12:03,897
Pero últimamente he estado pensando
Necesito empezar a intentar...
283
00:12:04,898 --> 00:12:06,595
servirme a mí mismo a veces.
284
00:12:07,509 --> 00:12:08,945
- Sí.
- Ey.
285
00:12:09,032 --> 00:12:10,903
- Ey.
- Eh...
286
00:12:10,904 --> 00:12:13,341
Baas nos quería
para hacerle una fiesta
287
00:12:13,428 --> 00:12:16,560
para sentirte cómodo
suficiente para prestarnos el HET.
288
00:12:16,561 --> 00:12:18,998
- Bien.
- Entonces lo hice realidad.
289
00:12:18,999 --> 00:12:20,827
- Gran trabajo.
- ¿Eso es un cumplido?
290
00:12:20,914 --> 00:12:22,916
- Los elogios pueden ser de gran ayuda.
- Mm-hmm.
291
00:12:23,003 --> 00:12:25,048
Y esto, obviamente,
muy exitoso.
292
00:12:25,135 --> 00:12:28,095
Creo que las fiestas son algo
puedo ser...
293
00:12:28,225 --> 00:12:32,708
uh, muy positivo contigo,
ya sabes, sobre...
294
00:12:32,795 --> 00:12:35,929
Está bien, bueno,
Estoy seguro de que esto significa que
295
00:12:36,016 --> 00:12:39,280
tendré más responsabilidad
en el avance de la misión.
296
00:12:39,367 --> 00:12:41,282
Oh. no avancemos
de nosotros mismos.
297
00:12:41,369 --> 00:12:44,241
- Eso es algo completamente diferente.
- Acabo de conseguirnos el HET.
298
00:12:44,372 --> 00:12:46,896
Al organizar una fiesta, que
Acabo de felicitarte por
299
00:12:47,027 --> 00:12:48,637
pero eso no significa
eres lo suficientemente talentoso
300
00:12:48,724 --> 00:12:50,030
para una misión táctica.
301
00:12:50,117 --> 00:12:51,944
¿Suficientemente talentoso?
¿No tengo suficiente talento?
302
00:12:51,945 --> 00:12:55,600
soy un oficial
quien merece tu respeto!
303
00:12:55,687 --> 00:12:58,037
No sé por qué,
después de un cumplido, todavía estás
304
00:12:58,038 --> 00:12:59,648
discutiendo conmigo,
no estás haciendo nada
305
00:12:59,735 --> 00:13:01,781
dijo la prostituta
ibas a hacer.
306
00:13:03,304 --> 00:13:04,435
¿Qué se supone que debo hacer?
con eso?
307
00:13:04,522 --> 00:13:06,960
No sé. Dar una fiesta.
308
00:13:07,047 --> 00:13:09,353
Ah, tenemos que irnos.
Tenemos un tanque para robar.
309
00:13:21,496 --> 00:13:23,106
Este HET tiene
un cambio de marcha diferente
310
00:13:23,237 --> 00:13:24,499
que el que entrené.
311
00:13:24,629 --> 00:13:26,631
Oh, bueno, este modelo es
unos años mayor
312
00:13:26,718 --> 00:13:27,981
que el que pediste,
313
00:13:28,111 --> 00:13:29,069
pero tenemos
un trato mucho mejor por ello.
314
00:13:29,199 --> 00:13:31,505
- Y hay esto.
- Baas añadió esto.
315
00:13:31,506 --> 00:13:33,507
Se verá genial
colgado en el DFAC
316
00:13:33,508 --> 00:13:34,639
ya que duplica su valor.
317
00:13:34,726 --> 00:13:36,640
Impresionismo abstracto
Ha vuelto, cariño.
318
00:13:36,641 --> 00:13:39,514
- Señor.
- Mm-hmm.
319
00:13:39,601 --> 00:13:42,430
Al menos puedo contar con BA
para hacer lo que le dije, ¿verdad?
320
00:13:49,306 --> 00:13:51,004
BA, ¿qué haces aquí?
321
00:13:54,877 --> 00:13:56,660
¡Médico!
322
00:13:56,661 --> 00:13:58,880
¿BA privada?
323
00:13:58,881 --> 00:14:00,970
¿LICENCIADO EN LETRAS? Coronel,
Creo que deberíamos abortar.
324
00:14:01,101 --> 00:14:02,928
Tanque deshabilitado.
Solicitando recogida.
325
00:14:02,929 --> 00:14:04,451
Ajá. ¿Ver?
No hay nada de qué preocuparse.
326
00:14:04,452 --> 00:14:05,888
Mmmm.
327
00:14:07,455 --> 00:14:09,325
- Ese no es un Abrams.
- Buen ojo.
328
00:14:09,326 --> 00:14:11,459
- Es un leopardo alemán.
- Es un tanque alemán.
329
00:14:11,546 --> 00:14:13,286
Sí. quiero decir,
ahora lo estoy recordando.
330
00:14:13,287 --> 00:14:15,115
Davidson dijo
fueron maniobras de la OTAN,
331
00:14:15,202 --> 00:14:17,595
pero simplemente asumí que iba a
Sé un Abrams americano, pero...
332
00:14:17,726 --> 00:14:19,509
- No es gran cosa.
- Sí. No es gran cosa. No es gran cosa.
333
00:14:19,510 --> 00:14:22,557
Nadie en todo nuestro ejército
sabe cómo trabajar esta cosa.
334
00:14:22,687 --> 00:14:24,775
es basicamente
un pisapapeles de 60 toneladas.
335
00:14:24,776 --> 00:14:28,345
Necesito encontrar el segundo reverso
aquí. Aférrate. Bueno.
336
00:14:28,476 --> 00:14:29,912
- Ah, no lo sé.
- ¿Hablas en serio ahora mismo?
337
00:14:30,043 --> 00:14:31,827
¿Estás poniendo a tus tramposos?
338
00:14:31,914 --> 00:14:34,612
- ¿Qué ocurre?
- Todo está mal.
339
00:14:34,743 --> 00:14:36,352
Estas robando un tanque
no puedes usar,
340
00:14:36,353 --> 00:14:38,138
en un camión que no puedes conducir,
en una misión
341
00:14:38,225 --> 00:14:40,227
¡No necesitabas tomar!
¿Por qué estamos aquí?
342
00:14:40,357 --> 00:14:42,185
Estamos aquí para demostrarle a Davidson
y todos los demás
343
00:14:42,316 --> 00:14:44,231
que todavía estoy en mi mejor momento.
344
00:14:44,361 --> 00:14:46,059
- ¿Estás en tu mejor momento?
- Mi último mejor momento. Yo soy...
345
00:14:46,189 --> 00:14:48,190
Soy Jordan de los Wizards.
Eso es lo que soy.
346
00:14:48,191 --> 00:14:49,322
Jordan sobre los Wizards
fue terrible!
347
00:14:49,323 --> 00:14:50,540
el intimidó
todos los jugadores más jóvenes
348
00:14:50,541 --> 00:14:52,500
y estaba disparando
Desvanecimientos de 18 pies.
349
00:14:58,158 --> 00:14:59,942
¿Qué acaba de pasar?
350
00:15:00,029 --> 00:15:02,292
Alguien robó el tanque
que íbamos a robar.
351
00:15:05,774 --> 00:15:07,818
Conozco a BA y el tanque
están por ahí en alguna parte.
352
00:15:07,819 --> 00:15:10,170
¡Esto es ridículo!
Perdimos a un soldado.
353
00:15:10,300 --> 00:15:13,869
Y un tanque de 60 toneladas
no desaparece simplemente.
354
00:15:13,956 --> 00:15:16,089
El tanque está aquí ahora
detrás de ti.
355
00:15:17,873 --> 00:15:19,657
- Oh.
- ¿Cómo fue tu misión?
356
00:15:19,788 --> 00:15:24,532
Porque el mío fue, uh,
bastante bien.
357
00:15:24,662 --> 00:15:26,621
Después de que dejé la fiesta
donde me llamó mi padre
358
00:15:26,751 --> 00:15:29,798
sin talento,
Descubrí estas maniobras
359
00:15:29,929 --> 00:15:32,018
Utilizó principalmente tanques de la OTAN.
360
00:15:32,148 --> 00:15:33,976
Entonces jugué
Detective de Instagram
361
00:15:34,107 --> 00:15:36,238
sobre los operadores de tanques de la OTAN.
362
00:15:36,239 --> 00:15:38,633
envié un DM
que tenia una novia holandesa
363
00:15:38,763 --> 00:15:40,155
y ofreció una transferencia
a Stroopsdorf.
364
00:15:40,156 --> 00:15:42,202
Y luego monté
todo el camino hasta aquí,
365
00:15:42,332 --> 00:15:44,420
eclosionado, viento en mi cabello.
366
00:15:44,421 --> 00:15:47,555
- Moscas en mi boca.
- Mmmm. ¿Por qué?
367
00:15:47,642 --> 00:15:49,687
para demostrarte
que tengo suficiente talento
368
00:15:49,774 --> 00:15:51,384
estar en tu ejército.
369
00:15:51,385 --> 00:15:55,563
Lo suficientemente talentoso para robar
Esto justo debajo de tus narices.
370
00:15:55,650 --> 00:15:58,131
Sí, pero ¿por qué?
¿Por qué lo trajiste aquí?
371
00:15:58,218 --> 00:16:00,046
lo iba a remolcar a un granero
fuera de la ciudad.
372
00:16:00,176 --> 00:16:01,872
¿No crees?
es un poco llamativo
373
00:16:01,873 --> 00:16:04,484
que tenemos un tanque
¿El día después de las maniobras de los tanques?
374
00:16:04,485 --> 00:16:08,879
Sí, pero estaba tan concentrado.
al completar la misión
375
00:16:08,880 --> 00:16:12,709
que no consideré
las consecuencias.
376
00:16:12,710 --> 00:16:15,061
Que es como cualquier otro
Misión del ejército estadounidense desde 2001.
377
00:16:15,191 --> 00:16:16,845
Señor, el general Davidson está aquí.
378
00:16:16,976 --> 00:16:19,455
¿Por qué crees que está aquí?
379
00:16:19,456 --> 00:16:21,719
- Debido a...
- No puedo oírte.
380
00:16:21,850 --> 00:16:24,069
Por el tanque que está aquí.
381
00:16:24,070 --> 00:16:25,941
Encontramos este jerbo afeitado
en la sede.
382
00:16:26,072 --> 00:16:27,160
Al ser interrogado, admitió:
383
00:16:27,247 --> 00:16:29,466
"Ayudando al coronel
consigue su tanque."
384
00:16:29,553 --> 00:16:30,684
Entonces robaste el tanque
de nuestras maniobras.
385
00:16:30,685 --> 00:16:34,210
Y ahora finalmente puedo
sacarte para siempre.
386
00:16:38,649 --> 00:16:40,521
Yo soy quien lo hizo.
387
00:16:40,651 --> 00:16:42,088
yo soy el que debería ser
castigado, señor.
388
00:16:42,218 --> 00:16:43,915
Espera, capitán,
creo que el castigo
389
00:16:44,046 --> 00:16:45,438
podría ser una palabra demasiado fuerte para,
390
00:16:45,439 --> 00:16:48,484
uh, gastando recursos base
en la pintura.
391
00:16:48,485 --> 00:16:52,054
- ¿La pintura?
- ¿La pintura?
392
00:16:52,141 --> 00:16:55,797
El que era el Privado BA
referencia titulada "Tanque".
393
00:16:55,927 --> 00:16:58,059
El capitán lo encargó
para conmemorar nuestra participación
394
00:16:58,060 --> 00:16:59,975
en su operación.
395
00:17:00,106 --> 00:17:02,498
¿Por qué se llama?
¿"Tanque"? Ni siquiera veo un tanque.
396
00:17:02,499 --> 00:17:05,502
Tendrías que preguntarle al artista.
Chico local, muy talentoso.
397
00:17:05,633 --> 00:17:08,244
Si es local, entonces
Debería poder preguntarle.
398
00:17:08,375 --> 00:17:09,637
Seguro.
399
00:17:11,378 --> 00:17:13,293
entonces mi trabajo
es políticamente neutral,
400
00:17:13,423 --> 00:17:16,251
pero emocionalmente,
es revolucionario.
401
00:17:16,252 --> 00:17:18,211
Intento no desafiar la mente.
402
00:17:18,298 --> 00:17:21,518
Más bien, susurra en tu oído,
403
00:17:21,605 --> 00:17:24,869
haciendo cosquillas en tu cuello
con el cálido aliento del mundo moderno.
404
00:17:24,956 --> 00:17:28,351
Jan es muy bueno improvisando.
Creo que veo hoy.
405
00:17:28,482 --> 00:17:30,745
Sí, mayor Shah
Definitivamente nos dio algo de tiempo,
406
00:17:30,875 --> 00:17:33,747
pero el general Columbo va a seguir
haciendo preguntas.
407
00:17:33,748 --> 00:17:37,142
Pero no te preocupes.
Tengo un plan. Entonces yo estaba--
408
00:17:37,143 --> 00:17:40,015
No, no. Estoy pensando.
Soy-yo soy...
409
00:17:40,102 --> 00:17:41,582
Podría haber...
410
00:17:44,193 --> 00:17:45,760
Si quieres convencer al
coronel que usted tiene lo mejor
411
00:17:45,890 --> 00:17:48,806
idea, tienes que hacerle pensar
es suyo.
412
00:17:48,893 --> 00:17:51,765
Bien. Gracias.
413
00:17:51,766 --> 00:17:55,335
y gracias
por salvarme allí.
414
00:17:55,465 --> 00:17:58,338
Pase lo que pase
para servirte a ti mismo?
415
00:17:58,468 --> 00:18:00,774
Soy realmente malo en eso.
416
00:18:00,775 --> 00:18:02,993
No puedo esperar a ver tu cara
cuando lo encuentres.
417
00:18:02,994 --> 00:18:05,780
Coronel, en realidad estaba
Voy a sugerir uno de tus planes.
418
00:18:05,910 --> 00:18:07,825
Recuerda cuando vivimos
En Florida teníamos ese gato.
419
00:18:07,956 --> 00:18:10,740
¿Se llama Joey?
El superintendente no permitía mascotas.
420
00:18:10,741 --> 00:18:12,221
Entonces cada vez que venía
al apartamento--
421
00:18:12,352 --> 00:18:13,701
Oh, lo escondería
en los gabinetes
422
00:18:13,788 --> 00:18:16,443
detrás de las cajas de cereales.
423
00:18:16,573 --> 00:18:19,707
Ay dios mío.
Simplemente olvidé que era un genio.
424
00:18:23,928 --> 00:18:25,626
Bueno.
425
00:18:25,756 --> 00:18:27,932
Sr. Jan, estamos listos para jugar.
los componentes audiovisuales
426
00:18:28,063 --> 00:18:29,499
combinaste con la pintura.
427
00:18:33,634 --> 00:18:35,940
- Puedes verlo ahora, ¿sí?
- ¡No!
428
00:18:44,253 --> 00:18:45,775
General, le hemos mostrado
todo.
429
00:18:45,776 --> 00:18:50,345
es bastante claro
no hay ningún tanque en la base.
430
00:18:50,346 --> 00:18:54,393
Está en la Fromagerie.
No hay iva, ¿verdad?
431
00:18:54,394 --> 00:18:57,005
Sólo un gran espacio vacío
para estacionarlo.
432
00:18:57,136 --> 00:19:01,183
Te entendí. ¡Te entendí!
433
00:19:06,536 --> 00:19:09,234
- ¿Le gustaría un recorrido, general?
- ¡No!
434
00:19:09,235 --> 00:19:11,192
se que robaste
uno de mis tanques!
435
00:19:11,193 --> 00:19:13,326
Señor, he pasado por
la base de datos.
436
00:19:13,413 --> 00:19:14,892
todos los tanques
están contabilizados.
437
00:19:15,023 --> 00:19:16,894
mi abuelo,
en cierto punto, recién comenzó
438
00:19:17,025 --> 00:19:18,373
caminando por la casa,
buscando el sombrero
439
00:19:18,374 --> 00:19:19,853
que ya tenia
sobre su cabeza.
440
00:19:19,854 --> 00:19:21,986
A todos nos echan a pastar
eventualmente.
441
00:19:22,117 --> 00:19:25,903
Pero este prado tiene tulipanes.
442
00:19:26,034 --> 00:19:29,429
Y estos tulipanes dicen:
"Adiós."
443
00:19:29,559 --> 00:19:31,779
Sácame de aquí.
444
00:19:34,085 --> 00:19:35,565
Mmmm.
445
00:19:39,830 --> 00:19:41,267
¿Cómo nos movimos?
la base de datos?
446
00:19:41,397 --> 00:19:42,876
Oh, me di cuenta hace un tiempo
447
00:19:42,877 --> 00:19:44,660
íbamos a necesitar
para cubrir nuestras huellas digitales.
448
00:19:44,661 --> 00:19:47,402
Entonces me puse en contacto
el mejor hacker que conozco.
449
00:19:47,403 --> 00:19:50,318
¡Vaya!
450
00:19:50,319 --> 00:19:53,452
Me estoy volviendo muy bueno en
¡esconderse en espacios oscuros y cerrados!
451
00:19:53,453 --> 00:19:54,715
¿Hackeaste la base de datos?
452
00:19:54,845 --> 00:19:57,283
yo hackeé
todo el sistema Baumholder.
453
00:19:57,413 --> 00:20:01,591
Entonces borré este tanque
de la existencia.
454
00:20:01,678 --> 00:20:03,158
Tengo que decir,
este es un trabajo bastante bueno
455
00:20:03,289 --> 00:20:05,813
en una situación difícil. Simplemente no lo hagas
ve a mis espaldas otra vez.
456
00:20:05,943 --> 00:20:07,293
Habrá un infierno que pagar.
457
00:20:07,423 --> 00:20:11,688
Pero te has ganado
mi admiración.
458
00:20:11,819 --> 00:20:14,822
Gracias.
Agradezco su respeto.
459
00:20:16,563 --> 00:20:18,781
N-no dije respeto.
Dije admiración.
460
00:20:18,782 --> 00:20:20,915
- Acabas de decir respeto.
- Bueno, admiración y respeto...
461
00:20:21,002 --> 00:20:22,264
- Son dos cosas diferentes.
- ¿Son dos cosas diferentes?
462
00:20:22,351 --> 00:20:23,309
Sí, son como dos diferentes.
niveles.
463
00:20:23,439 --> 00:20:25,484
es como admiracion
y luego respeto.
464
00:20:25,485 --> 00:20:27,182
Pero luego todo esto
es un diccionario de sinónimos,
465
00:20:27,269 --> 00:20:29,097
y están en la misma página.
466
00:20:29,228 --> 00:20:30,229
- No, no, no.
- Son sinónimos.
467
00:20:36,887 --> 00:20:38,889
¿Está Katja por aquí?
468
00:20:39,020 --> 00:20:40,413
Ella está ocupada en este momento.
469
00:20:40,500 --> 00:20:42,502
pero yo estaría
más que feliz de poder ayudar.
470
00:20:42,632 --> 00:20:45,068
en realidad no tengo permitido
poner un pie en un burdel.
471
00:20:45,069 --> 00:20:46,506
Esta es una oficina de caridad.
472
00:20:46,636 --> 00:20:48,334
ofrenda
servicios sociales y de inmigración
473
00:20:48,464 --> 00:20:50,292
a las trabajadoras sexuales.
474
00:20:52,512 --> 00:20:54,427
- ¿Coronel Quinn?
- Ey.
475
00:20:56,080 --> 00:20:57,255
Llámame Patricio.
476
00:20:57,256 --> 00:20:58,648
Espero no haberla insultado
477
00:20:58,735 --> 00:21:00,954
asumiendo
ella era una prostituta.
478
00:21:00,955 --> 00:21:04,566
Ella es. El insulto es asumir.
Eso sería un insulto.
479
00:21:04,567 --> 00:21:07,917
Déjame empezar de nuevo, estaba
buscando acción ahí fuera
480
00:21:07,918 --> 00:21:12,445
y en realidad lo entendí
de solo hablar contigo.
481
00:21:12,532 --> 00:21:15,752
Entonces me preguntaba
si tu quisieras,
482
00:21:15,883 --> 00:21:17,232
ya sabes,
tomar una taza de café o...
483
00:21:17,319 --> 00:21:19,452
Eres extraño, Patrick.
484
00:21:19,539 --> 00:21:22,324
Un hombre de guerra,
invitándome a salir en una cita
485
00:21:22,455 --> 00:21:23,804
como un colegial nervioso.
486
00:21:23,934 --> 00:21:27,502
Me gustas.
Básicamente odio a todo el mundo.
487
00:21:27,503 --> 00:21:30,550
- Espera, voy a buscar mi abrigo.
- Excelente.
488
00:21:36,120 --> 00:21:38,601
Sigan con la buena pelea, chicas.
489
00:21:38,732 --> 00:21:41,560
¿Con quién crees que estamos peleando?
490
00:21:41,561 --> 00:21:42,562
Esperaré afuera.
491
00:21:42,692 --> 00:21:46,914
Va muy bien.